Ken Arok :”Ki Empu,aku njaluk tulung,gawekna sawijining keris sing ampuh.Dakajab (diharap) bisa dadi ing wektu limang sasi(bulan).Tulung Ki,digatekake supaya keris kuwi enggal rampung.” Empu Gandring :”Menawa kepingin sing apik,kudune bisa rampung sasuwene setaun,menawa limang sasi ora cukup.” Ken Arok : “Aku ora preduli sing wigati keris kuwi kudu rampung limang sasi.” Limang sasi candhake,Ken Arok eling marang jajnjine yaiku pesen keris marang Empu Gandring. Ken Arok : (omong dhewekan)”Iki wis limang sasi,wektune aku jupuk keris pesenanku.” “Ki,keris pesenanku apa wis rampung?” Empu Gandring : “Dhuh kaki,kerismu kuwi yaiku sing lagi tak kikir.” Ken Arok : “Keris iki durung rampung.Aku rak wis wanti-wanti,ora ana gunane aku kandha menawa kaya ngene kasunyatane.Kebangeten Ki mosok ngikir keris wae limang sasi ora rampung.”(Ken Arok banjur muntab lan ngamuk.Keris disabetake marang Empu Gandring). Empu Gandring :”Ken Arok,sesuk kowe uga bakal mati dening keris kuwi.Anak lan putumu,pitung ratu bakal nemoni pati dening keris kang padha.”(sawise kandha mangkono Empu Gandring tumeka pati). Ken Arok getun tumrap patine Empu Gandring.Keris Empu Gandring pranyata mbuktekake menawa keris sing ampuh.Nyatane keris kasebut kasil merjaya Tunggul Ametung.Ken arok dhewe,lan keturunane,pener kaya kang dadi prasapane(kutukan)Empu Gandring.
Ken Arok: "Ki Empu, saya minta tolong, bikin keris yang sakti. Saya harap (semoga) bisa dalam lima bulan (bulan). Tolong Ki, perhatikan agar kerisnya segera selesai." Oleh karena itu Gandring: "Jika Anda menginginkan sesuatu yang baik, itu harus dilakukan dalam setahun, jika lima bulan tidak cukup." Ken Arok: "Saya tidak peduli seberapa penting keris harus selesai dalam lima bulan." Lima bulan kemudian, Ken Arok teringat akan janjinya berupa pesan keris untuk Empu Gandring. Ken Arok: (berbicara sendiri) "Sudah lima bulan, saatnya saya mengambil keris pesanan saya." "Ki, keris pesanan saya sudah selesai?" Makanya Gandring: "Wahai kaki, kerismu itulah yang pelit." Ken Arok: “Keris ini belum jadi. Saya belum diperingatkan, percuma saya bilang begini. Gandring). Karenanya Gandring: “Ken Arok, besok kamu akan mati oleh pedang kuwi.Anak dan dengan mendengar ketujuh raja itu akan mati oleh pedang yang dimilikinya.” (Kata setelah tuan Gandring sampai kematiannya).Ken Arok menyayangkan meninggalnya Empu Gandring, Keris Empu Gandring membuktikan bahwa keris tersebut kuat, ternyata keris tersebut berhasil membunuh Tunggul Ametung.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)