Jawa

Wancine wis parak esuk, ing wetan katon cahyane Sang Hyang Diwangkara abang sumirat ungup-ungup ing pucuking arga. Anoman puteg pikire awit durung ketemu kang den upadi. Nuli mulat ana wewangunan gedhong kang asrine ngleluwihi, miwah petamanan kang endahe kepati-pati. Anoman mlumpat ing wit nagasari, nalika nyawang mengisor, ing kono katon wanodya ayu kang sarirane kuru aking, ngalosot ing lemah. Gelungane lukar nora dirawati, gimbal campur kisma.. Lamat-lamat kapiyarsa pisambating karuna kang banget ngeres-eresi ati. Lah punika ingkang winastan Taman Argasoka. Ing kono dununge Sang Putri Mantili, ya Rekyan Sinta disingidake dening Prabu Dasamuka. Wus meh sawarsa Sang Dewi ditrungku aneng Taman Argasoka, tinengganan dening wanodya pulunane Dasamuka, putrane Gunawan Wibisana, kang sesilih Niken Trijatha. Rekyan Sinta sadina-dina tansah karuna ngangen-angen marang rawuhe Sri Ramawijaya, dene Trijatha tansah ngupaya nglelipur penggalihe Sang Dewi. "Nini Trijatha, kaya ngene rasane nalangsane uripku, sewu papa sewu lara dadi sawiji. Aluwung tumekaning pati kalamun ora ketemu kalawan garwaku SMP NEGERI 6 PEMALANG BAHASA JAWA US-2021/2022 Pangeran Ramawijaya. Dhuh Nini, nalika ingsun dedunung aneng wana Dhandhaka kalawan Pangeran Ramawijaya, rasaning atiku kaya aneng swarga. Nanging ing samengko sanadyan dedunung aneng Taman Argasoka kang kaluwih-luwih endahe, rasane kaya ing pasiksan. Tujune ana sira Nini, kang tansah bisa nglelipur atiku kang rontang-ranting."

Indonesia

Saat masih pagi, di sebelah timur Anda bisa melihat cahaya merah Sang Hyang Diwangkara bersinar di puncak arga. Pikir Anoman karena belum menemukan apa yang dicarinya. Lalu ada sebuah bangunan yang indah, dan taman kematian yang indah. Anoman melompat ke pohon nagasari, sambil melihat ke bawah, ada seorang wanita cantik dengan tubuh kurus saya, tersungkur di tanah. Lukar ikal Nora dirawat, gimbal dicampur kisma.. Lamat-lamat mendengar tangisan kasihan yang sangat menyayat hati. Inilah yang dimaksud dengan Taman Argasoka. Ada Putri Mantili, Rekyan Sinta yang disembunyikan oleh Prabu Dasamuka. Sudah hampir setahun Dewi di kelilingi oleh Taman Argasoka, dikelilingi oleh seorang wanita dari Pulau Dasamuka, putra Gunawan Wibisana yang juga Niken Trijatha. Rekyan Sinta setiap hari selalu mengingat kedatangan Sri Ramawijaya, sedangkan Trijatha selalu berusaha merayu Dewi. “Nenek Trijatha, saat aku merasakan sakitnya hidupku, seribu ayah seribu sakit menjadi satu. Aku berharap aku bisa mati jika tidak bertemu istriku. SMP NEGERI 6 PEMALANG BAHASA JAWA US-2021/2022 Pangeran Ramawijaya. Nenek tercinta, ketika saya mengunjungi hutan Dhandhaka bersama Pangeran Ramawijaya, hati saya terasa seperti surga. Namun sementara itu meski orang-orang di sekitar Taman Argasoka lebih asri, rasanya seperti menjadi saksi.Tujuannya adalah kamu, Nenek, yang selalu bisa menghibur hatiku yang hancur.”

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Jawa-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)