ANOMAN DUTA Wancine wis parak esuk, ing wetan katon cahyane Sang Hyang Diwangkara abang sumirat ungup-ungup ing pucuking arga. Anoman puteg pikire awit durung ketemu kang den upadi. Nuli mulat ana wewangunan gedhong kang asrine ngleluwihi, miwah petamanan kang endahe kepati-pati. Anoman mlumpat ing wit nagasari, nalika nyawang mengisor, ing kono katon wanodya ayu kang sarirane kuru aking, ngalosot ing lemah. Gelungane lukar nora dirawati, gimbal campur kisma.. Lamat-lamat kapiyarsa pisambating karuna kang banget ngeres-eresi ati. Lah punika ingkang winastan Taman Argasoka. Ing kono dununge Sang Putri Mantili, ya Rekyan Sinta disingidake dening Prabu Dasamuka. Wus meh sawarsa Sang Dewi ditrungku aneng Taman Argasoka, tinengganan dening wanodya pulunane Dasamuka, putrane Gunawan Wibisana, kang sesilih Niken Trijatha. Rekyan Sinta sadina-dina tansah karuna ngangen-angen marang rawuhe Sri Ramawijaya, dene Trijatha tansah ngupaya nglelipur penggalihe Sang Dewi. “ Nini Trijatha, kaya ngene rasane nalangsane uripku, sewu papa sewu lara dadi sawiji. Aluwung tumekaning pati kalamun ora ketemu kalawan garwaku Pangeran Ramawijaya. Dhuh Nini, nalika ingsun dedunung aneng wana Dhandhaka kalawan Pangeran Ramawijaya, rasaning atiku kaya aneng swarga. Nanging ing samengko sanadyan dedunung aneng Taman Argasoka kang kaluwih-luwih endahe, rasane kaya ing pasiksan. Tujune ana sira Nini, kang tansah bisa nglelipur atiku kang rontang-ranting.” Saben-saben Dewi Sinta sesambat kawelas asih, Trijatha tansah nglelipur ngasih-asih, mbelani arawat waspa. Anoman isih singidan aneng pange nagasari kemulan rembuyunge gegodhongan. Atine melu keranta-ranta mulat cintrakane Putri Mantili lan Sri Ramawijaya kang wus sawetara pepisahan. Dumadakan ana kang prapta, Prabu Dasamuka manjing ing Taman Argasoka mbebujuk marang Rekyan Sinta, nyuwun lunturing sih. “ Dhuh mirah pepujaning ati Rekyan Sinta, apa gunane sadina-dina sira tansah sungkawa ngangen-angen marang si Rama, manungsa alasan tanpa guna, ing samubarang sarwa kuciwa. Delengen kawibawaningsun, raja sugih wibawa, kaloka ing donya, manungsa sajagad ora ana sing madha. Ayo Yayi, rewangana mukti wibawa, kabeh raja brana bandha donya Ngalengka darbenana, Yayi. Upama njaluka tumuruning widadari sakethi minangka abdinira, sayekti pun kakang bakal nyembadani. “ Mireng wuwuse Prabu Rahwana , Rekyan Sinta sumaur sugal, “ Heh Rahwana, ratuning buta gelah-gelahing bawana. Tanpa guna sira milut marang Sinta, aluwung tumekaning pati tinimbang nuruti kekarepanmu kang nistha. Sira nora prawira, nora wani adu arep kalawan Pangeran Rama, mung wani laku cidra andhustha marang ingsun. Endi tandhane sira ngaku prawira lan sekti mandraguna ? Kang ana amung wujud buta awatak jirih ingah-ingih wedi getih. Heh Dasamuka, aja ngimpi bisa nyaketi Rekyan Sinta. Menawa adreng sedyamu, sira daksupatani. Kalamun maju sejangkah sikilmu pokah bumine bengkah! Menawa kena koksenggol, busanaku bakal dak obong, kalamun kena kok gepok kulitku bakal dak beset, Rahwana !!!” Njola Prabu Dasamuka mireng wuwuse Dewi Sinta kang nglarakake ati. Rekatak, narik candrasa arep ditamakake marang Sinta. Sang Dewi nora wedi marang pangancame Rahwana, pedhes anggone muwus. “ Dasamuka mara tibakna senjatamu, dudu prajurit yen sira nora tegel merjaya Sinta. Sira nora pantes sinebut narendra, yen mentala ndedawa sungkawa lan papa cintraka. Jer ingsun nora sudi nuruti sedyamu kang banget nistha, mara age tamakna senjatamu marang dhadhaku heh Dasamuka!!!” Lingsem Prabu Dasamuka mireng ngendikane Rekyan Sinta, nuli mundur karo ninggal weling marang Trijatha supaya tansah ngrerimuk penggalihe Dewi Sinta amrih gelem kagarwa. Wanara Seta kang umpetan aneng rembuyunge pang nagasari wus nora tidha-tidha yen wanodya ayu kuru aking iku Rekyan Sinta kang den goleki. Mudhun saka pang mau Sang Anoman nuli ura-ura nyaritakake lelakone Sri Ramawijaya kang nandhang prihatin, wiwit pisah karo kang garwa ya Dewi Sinta, nganti saiki ketemu lan sabaya pati karo Prabu Sugriwa ratuning wanara. Rampung Anoman anggone kekidungan nyaritakake lelakone Sri Ramawijaya kang pisah lan ngupadi garwa kinasihe ndadekake erame Sang Dewi uga Trijatha lan para cethi. Lagi iki ngerti ana wanara wulune putih memplak, nyandhang kaya manungsa, kathik pinter ngidung suarane ngumandhang angenganyut kalbu. Dewi Sinta mireng tembange mau, temah mijil waspanira keranta-ranta ing galih emut marang Sang Ramawijaya. Anoman mudhun saka pang nagasari, laku dhodhok sila marikelu. Dewi Sinta andangu aris: “ Mengko ta wanara seta, sira iku sapa? Solahira kaya manungsa, kathik bisa ngidung nyaritakake lalakone Pangeran Ramawijaya? “ “ Dhuh Sang Kusuma, kula pun Anoman dutanipun Sri Ramawijaya. Dening Sri Rama miwah Sang Kapindra Sugriwa kula kautus niti priksa kayuwanan Paduka wonten Ngalengka ngriki. Ing samangke garwa paduka Sang Ramawijaya miwah rayi paduka Sang Laksmana nyanggrah wonten ardi Maliyawan, rinatu dening bala wanara. Sedaya sampun samapta wonten Maliyawan
ANOMAN DUTA Saat masih pagi, di sebelah timur, cahaya merah Sang Hyang Diwangkara menyinari puncak arga. Pikir Anoman karena belum menemukan apa yang dicarinya. Lalu ada sebuah bangunan yang indah, dan taman kematian yang indah. Anoman melompat ke pohon nagasari, sambil melihat ke bawah, ada seorang wanita cantik dengan tubuh kurus saya, tersungkur di tanah. Ikal lukar Nora dirawat, gimbal dicampur kisma.. Lamat-lamat mendengar tangisan kasihan yang sangat menyayat hati. Inilah yang dimaksud dengan Taman Argasoka. Ada Putri Mantili, Rekyan Sinta yang disembunyikan oleh Prabu Dasamuka. Sudah hampir setahun Dewi di kelilingi oleh Taman Argasoka, dikelilingi oleh seorang wanita dari Pulau Dasamuka, putra Gunawan Wibisana, yang merupakan Niken Trijatha. Rekyan Sinta setiap hari selalu mengingat kedatangan Sri Ramawijaya, sedangkan Trijatha selalu berusaha merayu hati Dewi. “Nenek Trijatha, seperti penderitaan hidup saya, seribu papa sewu lara menjadi satu. Saya berharap saya bisa mati jika saya tidak bertemu istri saya Pangeran Ramawijaya. Nenek tercinta, ketika saya mengunjungi hutan Dhandhaka bersama Pangeran Ramawijaya, hati saya terasa seperti surga. Namun sementara itu meski orang-orang di sekitar Taman Argasoka lebih asri, rasanya seperti menjadi saksi.Tujuannya adalah kamu, Nini, yang selalu bisa menghibur hatiku yang patah.” Setiap kali Dewi Sinta berteriak minta ampun, Trijatha selalu memohon ampun, membelanya dengan waspada. Anoman masih bersembunyi di balik daun nagasari. Hatinya berada di tengah-tengah belenggu Putri Mantili dan Sri Ramawijaya yang telah berpisah beberapa lama. Tiba-tiba, Raja Dasamuka pergi ke Taman Argasoka untuk membujuk Rekyan Sinta, meminta belas kasihan. “Pemuja hati Rekyan Sinta yang terkasih, apa gunanya kesedihan harianmu untuk Bapa, pria yang tidak berguna, dalam segala hal kecewa. Lihatlah kekuatanku, raja kekuasaan yang kaya, penguasa dunia, manusia alam semesta yang tidak ada tandingannya. Ayo Yayi, rewangana mukti wibawa, semua raja harta karun dunia brana Ngalengka darbenana, Yayi. Jika Anda meminta keturunan seorang widadari tertentu sebagai pelayan Anda, sebenarnya saudara Anda akan menurut. “ Mendengarkan perkataan Raja Rahwana, Rekyan Sinta menjawab, “Hai Rahwana, ratu para raksasa benua. Tidak ada gunanya bagi Anda untuk berpegang teguh pada Sinta, lebih baik mati daripada mengikuti keinginan Anda yang keji. Kamu prajurit nora, nora berani bertarung dengan Pangeran Rama, hanya berani melakukan tipu daya dan hustha terhadapku. Di mana tanda bahwa Anda mengaku sebagai pahlawan dan penyihir mandraguna? Yang hanya merupakan wujud raksasa dari tubuh cemburu yang takut akan darah.Hei Dasamuka, jangan bermimpi mendekati Rekyan Sinta. Jika Anda tidak keberatan, saya akan mengutuk Anda. Jika Anda melangkah maju satu langkah, bumi akan retak! Jika itu mempengaruhi koksenggol, busanaku tidak akan terbakar, jika dia menyentuh kulitku bundel tidak akan menimpa, Rahwana !!!" Njola Prabu Dasamuka mendengar kata-kata menyayat hati Dewi Sinta. Rekatak, menarik candrasa untuk dicintai Sinta. Dewi Nora takut akan ancaman Rahwana, dengan getir ia merasakannya. “Dasamuka, datang dan jatuhkan senjatamu, bukan prajurit jika kamu membunuh Sinta. Sira nora pantas disebut narendra, jika bermental duka dan papa cintraka. Jika aku bersedia Nora mengikuti rencanamu yang sangat keji itu, datang dan taruh senjatamu di dadaku heh Dasamuka!!!” Lingsem Prabu Dasamuka mendengar ucapan Rekyan Sinta, lalu mundur dan meninggalkan pesan kepada Trijatha untuk selalu menyentuh hati Dewi Sinta agar bersedia menikah. Wanara Seta yang bersembunyi di bayang-bayang nagasari terkejut bahwa wanita cantik kurusku adalah Rekyan Sinta yang mencarinya. Turun dari dahan, Sang Anoman kemudian menceritakan perjalanan Sri Ramawijaya yang prihatin, sejak berpisah dengan istrinya, Dewi Sinta, hingga kini ia bertemu dan wafat bersama Prabu Sugriwa, ratu Wanara. Di penghujung lagu Anoman, ia menceritakan kisah perpisahan Sri Ramawijaya dan pencarian istri tercinta, membuat Dewi serta Trijatha dan ceti.Saat itulah dia tahu ada seorang wanara berambut putih, berpakaian seperti manusia, seekor kucing pintar menyanyikan suaranya bergema di dalam hatinya. Dewi Sinta mendengar lagu itu, jadi dia waspada dengan rantai dalam ingatannya tentang Ramawijaya. Anoman turun dari cabang nagasari, mengamalkan dhodhok sila marikelu. Dewi Sinta andangu aris: “Mengko ta wanara seta, siapa kamu? Solahira itu seperti manusia, bisakah kucing bernyanyi untuk menceritakan kisah Pangeran Ramawijaya? “ “Yang terhormat Sang Kusuma, saya Anoman, duta Sri Ramawijaya. Sri Rama dan Sang Kapindra Sugriwa mengirim saya untuk memeriksa kebahagiaan Anda di sini di Ngalengka. Saat ini istrimu Ramawijaya dan saudaramu Laksmana tinggal di tanah Maliyawan, diperintah oleh tentara. Mereka semua telah menerima Maliyawan
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)