Jawa

Dumateng Bapak/Ibu tamu sinedhahan kakung sumawono putri ingkang hanggung hamastuti dumateng pepoyaning kautaman, ingkang satuhu sinugoto satataning pakurmatan. Linangkung dumateng para darahing budoyo ingkang satuhu kuntap kautamanipun, kinaryo memardi mardawaning kang budyo luhur. Assalamu’alaykum Wr.Wb. Panjenganipun para pinisepuh sumrambah Bapak/Ibu tamu sinedhahan samudayanipun, ingkang dahat mahambeg sadhu ing budi, sinartan netepi darmaning sasomo. Kinaryo hamurwani jatining pahemanan pahargyan prasojo, daupnyo sri kabahargyo Roro Ayu (…..) dalasan Bagus (…) pinardi purwo-madyo-wusono, hantuk’o jatining karahayon. Tan kendat handiko sadarum, kawulo derekaken ngunjukaken raos suko dalasan syukur Alhamdulillah wonten ngarso dalem Gusti Alloh SWT, ingkang sampun ngluberaken menggah sedoyo nikmat peparingipun mring handiko sedoyo. Metemah ing swasono puniko, Bapak/Ibu sadarum kanthi nir ing sambikolo, lulus mulyo manggeh raharjo, waget rawuh ing pehemanan, paring panjurung donga pangestu, daupnyo sri kabahargyo manten sarimbit. Sholawat dalasan salam dening Ngarso Dalem Gusti Alloh SWT, pinaringno dumateng junjungan Kito, kanjeng Nabi Agung Muhammad SAW, sumrambah sedoyo keluarganipun, shohabatipun, penderekipun sarto umatipun nagntos puputing jaman samangkeh. Aamiin.. Aamiin..Aamiin.. ya Robbal’alamin. Amit-amit paliman tabik sinabetno ing iloduni, dumawahing tawang towang myang sapu siko dendaning Hyang Kawoso. Panjenenganipun para pinisepuh, para aji sepuh, ing hanggung pinundhi ing akrami. Sumrambah Bapak/Ibu tamu sinedhahan ingkang dahat kinurmatan. Binarung panglik ing waranggono, kalilalono kawulo nedyo hangaturaken jatining rantaman pahargyan prasojo, daupnyo temanten sarimbit. Mininongko purwaning pahargyan, pasrahing ponang sarono upokarti salaki rabi. dalasan pasrahing sekar tunjung seto dening baroyo agung kadang besan kinasih Bapak (…) sekalian garwo. Rantaman ingkang kaping kalih (kadwi), atur panampi. Titilaksono ingkang ongko tiga, dupi roro ayu (…) wus mangagem busono edi lir putraning narpati, doyo-doyo kalenggahaken ing sasono pinajang. Rantaman ingkang ongko sekawan, upocoro panggih temanten. Titilaksono ingkang ongko gangsal, atur sinambromo astuti, yo pambagyo harjo yuwono basuki rahayu. Kashdo, sabdo tomo (ular-ular). Dene kang kaping pitu, bodoling pahemanan.

Indonesia

Bagi ayah / ibu tamu, ayah adalah anak perempuan yang berkomitmen untuk mengejar kebajikan, yang mematuhi sinugoto dengan hormat. Lebih kepada darah budaya yang satuhu kuntap kebajikan, kinaryo memardi mardawan dari budaya tinggi. Assalamu’alaykum Wr.Wb. Ia adalah sesepuh sumrambah bapak / ibu tamu sinedhahan semua, yang dahat mahambeg sadhu di budi, sinartan ikut darman sasomo. Kinaryo hamurwani jatining pahemanan pahargyan prasojo, daupnyo sri kabahargyo Roro Ayu (… ..) dalasan Bagus (…) pinardi purwo-madyo-wusono, hantuk'o jatining karahayon. Tan kendat handiko sadarum, kami mengucapkan terima kasih kepada Alhamdulillah di hadapan Tuhan Yang Maha Esa yang telah melimpahkan segala berkah pemberiannya kepada seluruh handiko. Metemah dalam swasono ini, bapak / ibu sadarum dengan nir di sambikolo, lulus dengan nyaman hidup damai, waget datang ke pehemanan, memberi semangat doa iman, daupnyo sri kabahargyo manten sarimbit. Sholawat dalasan salam oleh Ngarso Dalem Gusti Allah SWT, diberikan kepada kita yang terhormat Nabi Muhammad SAW, sumrambah seluruh keluarga, teman, pengikut dan orang-orang menunggu akhir zaman. Amin .. Amin .. Amin .. oleh Robbal'alamin.Amit-amit paliman tabik sinabetno di iloduni, dumawahing tawang towang myang sapu siko dendaning Hyang Kawoso. Dia adalah sesepuh, kakek buyut, dalam hanggang pinundhi dalam akrami. Sumrambah Bapak / Ibu Tamu Kehormatan. Binarung panglik di waranggono, kalilalono kawulo nedyo hangaturakan jatining rantaman pahargyan prasojo, daupnyo temanten sarimbit. Pada awal perayaan, tangan mempelai laki-laki adalah suami mempelai laki-laki. dalasan pasrahing sekar tunjung seto oleh baroyo agung kadang besan kinasih bapak (…) sekalian garwo. Rantai kedua (kadwi), atur penerima. Titilaksono yang ketiga, apakah si cantik roro (…) memakai busono edi lir putra narpati, doyo-doyo ditempatkan di sasono pinajang. Rantai empat kaki, upocoro panggih temanten. Titilaksono lima, set sinambromo astuti, yo pambagyo harjo yuwono basuki rahayu. Kashdo, sabdo tomo (ular). Dan ketujuh, makan roti.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Jawa-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)