Jawa

Babak 1 Malam minggu iki farhan lan fakri nginep ing daleme simbah. Kang dumunung ing lereng gunung semeru. Latare simbah amba saengga dianggo playon bocah, saliyane iku simbah kagungan kebon kang amba. Bocah-bocah pada leren ing teras lan pada nyuwun pirsa karo mbah Farhan: “mbah kebonipun ditanemi punapa? Simbahg: “ana wit klapa, gedang, duren, lan rambutan. Malah akeh kang padha mateng ing wit” Fikri: “asyik... benjing dhateng kebon inggih mbah?” Simbah: “ya sesuk sawisw sarapan. Saiki wis bengi ayo turu dhisik supaya sesuk ora kawanen” Farhan, fakri: “inggih mbah” Babak 2 Esuk sampun sarapan, farhan lan fakri playon ing platarane simbah. Simbah: “kok malah playon, ora pareng banter-banter mengko tiba” Farhan, fakri: “inggih mbah” Simbah: “simbah arep ngunduh woh-wohan, pada melu opo ora?” Fakri: “nderek, woh-wohan sing diunduh napa mawon mbah?” Simbah:”lah pinginmu ngunduh woh apa?” Farhan: “duren mbah” Fakri: “dhondong mawon mbah” Simbah: “ya wis, ayo ngunduh dhondong lan duren pisan” Simbah, farhan, lan fakri mlaku menyang kebon sing jarake ora adoh, cukup 5 menit mlaku mrana. Babak 3 Metu saka plataran simbah, farhan, lan fakri weruh wong lanang klamben putih clana biru lan sepathon kanthi rapi. Pawongan iku lingak-linguk karo nyawang kertas ing tangan tengene. sajake kaya pegawe kantoran. Simbah: “nuwun sewu mas. Panjenengan madosi sinten?” (pitakone simbah marang wong kasebut nalika wis cedhak) Pawongan: “kula madosi daleme pak carik. Ing cathetan kula, daleme celak prapatan niki” (semaur karo ndelok cathetan) Simbah: “panjenengan kliru mas. Omahe pak carik sish adoh. Saka kene lurus wae. Omahe pager ireng jejer pos kamling. Pawongan kuwi manthuk-manthuk. Banjur mlaku menyang papan kang dituduhake simbah tanpa ngucap panuwun disik. Simbah, farhan, lan fakri nuli nutugake laku. Setengah dalan, tetelune ketemu pawongan asing maneh. Nanging siji iki sandhangane preman klambine kotak-kotak ora dikancingake, celanane suwe-suwek ing dengkule. Farhan lan fakri keweden, kekarone langsung nggandeng astane simbah kanti kenceng. Bareng wis cedak, wong lanang kuwi mesem marang simbah. Simbah mung mbales mesem, ora ngajak ngomong. Babak 4 Tekan kebun buahe simbah, kekarone pada ngunduh wit dhondong lan duren. Dhondong lan duren olehe ngunduh digawa mulih. Ing tengah dalan simah, farhan, lan fakri dikagetake dening warga kampung kang pada rame. Salah dijine nyedaki simbah Warga kampung: “mbah panjenengan wau ningali tiyang jaler rasukan pethak? Simbah: “ geneya kok ujug-ujug nakokne wong lanang klambi putih?” Warga kampung: “mbah mukri nembe kemalingan sepedah motor. Sanjange sing sami ningali wonten tiyang jaler rasukan pethak mlebet griyane” Fakri:” wah, aja-aja mas klambi abang kothak-kothak mau” Warga kampung: “seje dhik, kuwi mas jeki, sing dadi intel, kebeneran lagi tugas ing kene” Babak 5 Tekan omahe simbah, farhan lan fakri ngetokake uneg-uneg dewe Fakri: “ han dak kira wong apik pranyata maling. Dene kang dak karani preman, jebule polisi” Farhan: “iya ya, tibake penampilan iku ngapusi” Simbah: “ibarate kaya woh ndondong lan woh duren, woh ndondong kulite alus, bareng dicokot rasane kecut, serat serate kasar, isine malah kebak eri sing marahi klelegan. Dene woh duren kulite kebak eri, nanging barang sibukak, daginge lembut lan rasane legi. Mula watake woh-wohan kuwi ora bisa dibedhek. Semono uga manungsa, ora pareng pisan-pisan ngarani apik utawa ala yen durung ngerti tenan. Mula becike kita duwe penampilan kaya woh dhondhong nanging duwe watak kaya duren” Farhan, fakri: “inggih mbah”

Indonesia

Ronde 1 Malam minggu ini farhan dan fakri menginap di rumah kakek mereka. Letaknya di lereng Gunung Semeru. Halaman belakang kakeknya digunakan sebagai taman bermain anak-anak, selain taman besar milik kakeknya. Anak-anak beristirahat di teras dan meminta untuk bertemu kakek-nenek mereka Farhan: “Apa yang kakekmu tanam? Simbahg: “Ada pohon kelapa, jawawut, duren, dan rambutan. Faktanya, banyak dari mereka yang sudah matang di pohon. ” Fikri : “Menyenangkan… besok ke kebun, kakek?” Kakek: "Ya, besok setelah sarapan. Ini sudah malam jadi ayo tidur dulu biar besok tidak bosan” Farhan, fakri: "iya kakek" Ronde 2 Paginya sarapan farhan dan fakri playon di halaman kakeknya. Kakek : “Kok malah playon, jangan sampai nanti jatuhnya terlalu cepat” Farhan, fakri: "iya kakek" Kakek: "Kakek akan mengunduh buah-buahan, apakah mereka berpartisipasi atau tidak?" Fakri: "Ikut, buah-buahan yang kamu download, kakek?" Kakek: "Buah apa yang ingin kamu unduh?" Farhan : "Duren mbah" Fakri: "Dhondong mawon mbah" Kakek : “Ya, ayo download dhondong dan duren banyak-banyak” Simbah, farhan, dan fakri jalan kaki ke taman tidak jauh, hanya 5 menit jalan kaki kesana.Putaran 3 Dari halaman kakeknya, farhan, dan fakri melihat seorang laki-laki berpakaian celana putih biru dan sepathon yang rapi. Pria itu tercengang dengan melihat kertas di tangan kanannya. pernah seperti pekerja kantoran. Kakek: "Maaf. Siapa yang kamu cari? " (kakek bertanya pada pria itu saat dia mendekat) Orang : “Saya sedang mencari rumah Pak Carik. Di catatan saya, rumahnya dekat persimpangan ini ”(balas dengan melirik catatan) Kakek: “Kamu salah. Rumah Pak Carik Sish jauh. Dari sini langsung. Rumah pagar hitam bersebelahan dengan pos kamling. Pria itu mengangguk. Kemudian dia berjalan ke tempat yang ditunjukkan kakeknya tanpa mengucapkan terima kasih. Simbah, farhan, dan fakri kemudian mengikutinya. Di tengah jalan, mereka bertiga bertemu orang asing itu lagi. Tapi yang satu ini adalah seorang preman berpakaian kotak-kotak tanpa kancing, celananya robek di lutut. Farhan dan Fakri yang ketakutan, mereka langsung menggenggam tangan kakek mereka dengan erat. Saat dia mendekat, pria itu tersenyum pada kakeknya. Kakek hanya balas tersenyum, tidak meminta untuk berbicara. Putaran 4 Sesampainya di kebun kakek mereka, mereka berdua memungut pohon dhondong dan duren. Dhondong dan duren bisa di download dan dibawa pulang. Di tengah jalan simah, farhan, dan fakri dikejutkan oleh warga desa yang ramai. Seseorang diizinkan untuk mendekati kakeknya Penduduk desa: "Apakah kakekmu melihat seorang pria berpakaian putih?Kakek: "Kenapa kamu tiba-tiba bertanya pada pria berbaju putih?" Warga: “Kakek Mukri baru saja mencuri sepeda motor. Dan mereka melihat seorang pria berjubah putih. Fakri: "Wah, jangan pakai baju kotak-kotak merah" Penduduk Desa : “Kakak, itu mas jeki, yang merupakan intel, sebenarnya mereka bertugas di sini” Putaran 5 Sesampainya di rumah kakeknya, farhan dan fakri mengungkapkan keprihatinannya masing-masing Fakri: “Saya pikir orang baik adalah pencuri. Adapun yang saya sebut preman, itu polisi." Farhan: "Ya ya, itu sebabnya penampilannya bohong" Kakek : “Ini seperti buah ndondong dan buah duren, buah ndondong memiliki kulit yang lembut, dengan rasa asam, seratnya kasar, isinya bahkan penuh duri yang mengiritasi klelegan. Adapun buah duren kulitnya penuh duri, tetapi isinya terbuka, dagingnya empuk dan rasanya manis. Oleh karena itu sifat buah-buahan tersebut tidak dapat diprediksi. Demikian pula, manusia tidak boleh menyebutnya baik atau buruk jika tidak benar-benar mengetahuinya. Makanya lebih baik kita berpenampilan seperti buah delima tapi berkarakter seperti duren” Farhan, fakri: "iya kakek"

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Jawa-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)